Arte y Cultura
A
cualquier parte que vaya en Portland, nunca estará lejos de un cinema alojado
en una casa de arte, un espacio para actuación o una galería. Nunca estará a
más de cinco minutos de una taberna o de una tienda de café gourmet, y siempre
a tan sólo a un salto de distancia de un mercado de granjeros, un parque o un
jardín. Es fácil orientarse alrededor del vibrante panorama cultural de Portland.
Abajo se encuentra una imagen de los centros culturales por vecindario.
NOTA: Información más detallada se encuentra disponible únicamente en inglés.
CENTROS CULTURALES POR VECINDARIO
Distrito Cultural/Centro de la ciudad
Distrito Pearl/Noroeste
Sureste
Norte/Noreste
ATRACCIONES
Para informarse acerca de atracciones, inclusive el zoológico, el museo de los niños y los jardines del área, refiérase al Directorio de atracciones.
EN EL ESCENARIO
Directorio
de Organizaciones para las Artes Escénicas
Calendario de Eventos
SOBRE LA MESA
Póngase al día con la cocina de Northwest, inspirada en las bondades y bellezas de la región. Nuestra Guía de lugares donde comer lo lleva a lo mejor en comida, vino y cerveza destilada de Portland. Para más información acerca de turismo culinario en Oregon, visite www.culinarytourism.org.
EN LA CIUDAD
Blues y jazz, rock y reggae, folk y funk, swing y salsa. Infórmese en Lugares de música y baile de Portland
Más recursos en música y baile:
Asociación Cascade Blues
Creative Music Guild
Sociedad de Jazz de Oregon
Baile en Portland
Pista de baile Viscount
RECORRIDOS TURÍSTICOS CULTURALES EN PORTLAND: SERIE DE FOLLETOS SOBRE CULTURA Y PATRIMONIO
La cultura y el patrimonio de Portland se reflejan en la diversidad de antecedentes étnicos de sus pobladores. Aprenda más aquí acerca de las contribuciones que los latinos, chinos, japoneses, afro-americanos y otros grupos han realizado a la cultura de Portland.
CULTURAL CASCADES
Explore Cultural Cascades, una rica región artística que incluye Vancouver, Columbia Británica; Seattle y Tacoma, Washington; así como Portland y Eugene, Oregon en www.culturalcascades.com.
DISTRITO CULTURAL
En el corazón del centro de la ciudad, usted puede explorar algunas de las más importantes instituciones de Portland para las bellas artes y artes escénicas.
Asociación
de galerías de arte del centro de la ciudad - Una guía sobre galerías de
arte en el centro de Portland.
Art Museum de Portland – Uno de los 25 museos más grandes en el país, con impresionantes exhibiciones
itinerantes y colecciones permanentes que incluyen los centros para Arte Nativo
Americano y Arte del Noroeste.
Centro de Artes Escénicas de
Portland – Un complejo de recintos que aloja a ocho compañías residentes,
así como actos musicales itinerantes, conferencistas y comediantes.
Sociedad Histórica de Oregon – Una colección de más de 85,000 objetos, una amplia biblioteca de investigación
e innumerables programas de educación ilustran la historia de Oregon. Gran reinauguración
en septiembre del 2003.
Centro de cine de Northwest – Programación durante todo el año que incluye clases, proyecciones y conferencias.
Cada febrero se presenta el Portland International Film Festival (Festival Internacional
de Películas de Portland).
DISTRITO PEARL / NORTHWEST
El Distrito Pearl es un antiguo casco industrial que actualmente aloja una colección continuamente floreciente de galerías de arte, apartamentos estilo loft, boutiques, restaurantes y espacios para la actuación. Un poco más hacia el oeste se encuentra el más tradicional y sofisticado vecindario de Nob Hill o “Northwest”, con sus boutiques, cafés y variadas ofertas teatrales.
American
Advertising Museum (Museo Americano de Publicidad)- Sede de la más completa
colección de objetos comerciales y publicitarios.
ArtistsRep – Una compañía profesional de teatro dedicada a artistas y públicos desafiantes
con obras profundas y vibrantes en un ambiente íntimo.
BodyVox – Compañía de danza
con una combinación bastante refinada de teatro, belleza y humor. Jardín Clásico
Chino de Portland - Un oasis urbano de pabellones, rocas, plantas y senderos
peatonales que rodean una poza de 8,000 pies cuadrados.
Coho Productions y Stark Raving Theatre – Vecinos de Northwest que ofrecen más obras experimentales y espectáculos hasta
entrada la noche.
First Thursday Gallery
Walk (Caminata entre galerías cada primer jueves)– Únase a la fiesta callejera
cada primer jueves del mes en el Distrito Pearl, Old Town/Chinatown y el Downtown
con recepciones en galerías que presentan sus nuevas obras.
Instituto de Arte Contemporáneo
de Portland (PICA) – Exhibiciones y presentaciones conservadoras por parte
de algunos de los artistas más importantes y más criticados del mundo, inclusive
muchos de los de aquí de Portland.
SOUTHEAST
Más hippie que refinada, el área de Southeast es interminablemente ecléctica. Hawthorne Boulevard y Belmont Street reúnen fachadas de tiendas y lugares para comer que son excéntricos, coloridos y atractivos.
Do
Jump! - Entre a un mundo donde el humor, la música, la danza, el teatro,
las acrobacias y las ideas hacen explosión. Presentaciones en el Echo Theatre,
justo al salir de Hawthorne Boulevard.
Teatro
Bagdad - Construido en 1927, este decorado palacio de las películas es sólo
uno de los cines en Portland para ver y tomar cerveza, delicadamente restaurado
por los hermanos McMenamin. Tome una cerveza destilada, pizza y disfrute de
una película por unos $10 dólares estadounidenses.
Imago Theatre - Esta
compañía es mejor conocida por su producción FROGZ, cuyas creaturas/actores
se escabullen, se arrastran y se pasean por todo el escenario.
Teatro Milagro – La primera
organización hispana para las artes y la cultura en Northwest.
Profile Theater Project (Proyecto de perfiles de teatro)–Dedicado a explorar la obra de un autor de
teatro en cada temporada.
Triangle Productions –Obras
y musicales futuristas y convencionales, además de las Pride Series, que exploran
de forma más directa los temas de corte homosexual.
NORTH/NORTHEAST
Las calles Alberta y Broadway en Northeast alojan a la mayoría de galerías, boutiques de ropa y restaurantes del área; estos últimos sirven de todo, desde comida soul hasta delicias vegetarianas.
Cocina
africana - Se puede encontrar varios restaurantes etíopes en esta área de
Portland, inclusive el favorito en algunas ocasiones de la celebridad local
Danny Glover: el Queen of Sheba. Use la guía de Comida del Willamette Week para descubrir sus opciones.
Distrito Alberta para
las Artes – Otro floreciente centro de creatividad en Portland (Alberta
Street en Northeast) se hace oír con actividades en el último jueves de cada
mes durante el apropiadamente denominado paseo del arte del "Último Jueves".
Galerías, boutiques de ropa y cafés ocupan esta área en constante evolución.
Centro Cultural Interstate
Firehouse – Un centro del arte basado en la comunidad, que se enfoca en
programaciones culturalmente diversas.
Jackson Art -
Una galería que presenta arte nativo contemporáneo y antigüedades, inclusive
canastas, escultura, joyería, alfarería, mantas, trabajo en pedrería y más.
Kennedy School - Las instalaciones de esta escuela que data de alrededor de 1912 convertidas
en hotel/restaurante/cine/bar/espacio para la actuación.
Onda Studio
& Gallery - Onda Arte Latina exhibe decoración del hogar, vestuario, accesorios,
regalos, esculturas, pinturas, impresos, cerámica, joyería y más desde Ecuador,
Cuba, Uruguay, Nicaragua, Guatemala y otros países al sur.
ESCUELAS SUPERIORES Y UNIVERSIDADES
Haga clic abajo para informarse sobre eventos de arte en el área de las siguientes escuelas superiores y universidades: Lewis and Clark College
Bellas Artes y Artes Escénicas de la Universidad Estatal de Portland
Reed College
Universidad de Portland
Warner Pacific College
NOTA: Información más detallada se encuentra disponible únicamente en inglés.
This site powered by Blue Sky renewable energy. || Contact Us About Travel Portland Employment Resources Partner Services